kipa Litewski
4 tłumaczenia
| Tłumaczenie | Kontekst | Audio |
|---|---|---|
|
powszechny
🇨🇿 Když jsem byl malý, nosil jsem kipa na hlavě.
🇱🇹 Kai buvau mažas, nešiojau kipą ant galvos.
🇨🇿 Oni si koupili kipa na dovolené.
🇱🇹 Jie nusipirko kipą atostogų metu.
|
nieformalny | |
|
powszechny
🇨🇿 Na hlavě měl kipa.
🇱🇹 Ant galvos jis turėjo kepurę.
🇨🇿 Kipa je tradiční židovská pokrývka hlavy, ale v běžném jazyce může být synonymem pro čepici.
🇱🇹 Kipa yra tradicinė žydiška galvos apdaila, tačiau kasdienėje kalboje gali būti sinonimas žieminei kepurei.
|
użycie codzienne | |
|
powszechny
🇨🇿 Na hlavě měla kipa i v létě.
🇱🇹 Vasarą ji turėjo skrybelę ant galvos.
🇨🇿 Kipa je často nošena při náboženských obřadech.
🇱🇹 Kipa dažnai dėvima religinių apeigų metu.
|
język standardowy | |
|
formalny
🇨🇿 Žydų vyrai nosí kipa při modlitbě.
🇱🇹 Žydų vyrai nešioja religijinę skrybelę maldos metu.
🇨🇿 Kipa je symbolem náboženské identity.
🇱🇹 Kipa yra religinės tapatybės simbolis.
|
formalny |